Ditionary french To hindi Dictionary Vers Meaning In hindi

Vers Meaning In hindi

French	Roman	Hindi
vers	ke bāre meṃ karvaṭe badlate rahanā le jānā ās-pās itastata idhar-udhar kramānusār caltā-phirtā cāroṃ or cārauṃ taraf jahām̐-tahām̐ jahām̐-tahām̐ pās pīche phailā huā yahām̐-vahām̐ lagbhag ke cāroṃ or pūre ānā sāmne lānā karnā ab kuch hī kṣaṇoṃ meṃ ke sir par khūn savār honā nīcā dikhānā āgraha karnā āphvāha phailānā āvārāgardī karnā iṃtajār meṃ baiṭhe rahanā kaisā rahegā	के बारे में करवटे बदलते रहना verb ले जाना verb आस-पास adv. इतस्ततः adv. इधर-उधर adv. क्रमानुसार adv. चलता-फिरता adj. चारों ओर adv. चारौं तरफ़ adv. जहाँ-तहाँ adv. जहाँ-तहाँ adv. पास adv. पीछे adv. फैला हुआ adj. यहाँ-वहाँ adv. लगभग adv. के चारों ओर पूरे adv. आना verb सामने लाना verb करना verb अब कुछ ही क्षणों में के सिर पर खून सवार होना verb नीचा दिखाना verb आग्रह करना verb आफवाह फैलाना verb आवारागर्दी करना verb इंतजार में बैठे रहना verb कैसा रहेगा
vers	ke bāre meṃ karvaṭe badlate rahanā le jānā ās-pās itastata idhar-udhar kramānusār caltā-phirtā cāroṃ or cārauṃ taraf jahām̐-tahām̐ jahām̐-tahām̐ pās pīche phailā huā yahām̐-vahām̐ lagbhag ke cāroṃ or pūre ānā sāmne lānā karnā ab kuch hī kṣaṇoṃ meṃ ke sir par khūn savār honā nīcā dikhānā āgraha karnā āphvāha phailānā āvārāgardī karnā iṃtajār meṃ baiṭhe rahanā kaisā rahegā	के बारे में करवटे बदलते रहना verb ले जाना verb आस-पास adv. इतस्ततः adv. इधर-उधर adv. क्रमानुसार adv. चलता-फिरता adj. चारों ओर adv. चारौं तरफ़ adv. जहाँ-तहाँ adv. जहाँ-तहाँ adv. पास adv. पीछे adv. फैला हुआ adj. यहाँ-वहाँ adv. लगभग adv. के चारों ओर पूरे adv. आना verb सामने लाना verb करना verb अब कुछ ही क्षणों में के सिर पर खून सवार होना verb नीचा दिखाना verb आग्रह करना verb आफवाह फैलाना verb आवारागर्दी करना verb इंतजार में बैठे रहना verb कैसा रहेगा
vers	ke kināre nīce kī taraph āge kī or ek chor se dūsre chor tak kī taraf ke pās ke prati ke lie hote-hote kī or kī or kī taraf kī taraf kī taraf se ke pās ke prati ke lie taraph meṃ hote-hote kī or baḍhnā kī taraf rāśi denā āge-pīche kī or jhukā huā honā ke anukūl banānā prāpti kī kośiś karnā meṃ sammilit honā pāglapan kī had tak	के किनारे नीचे की तरफ adv. आगे की ओर adv. एक छोर से दूसरे छोर तक adv. की तरफ़ के पास के प्रति के लिए होते-होते adv. की ओर adv. की ओर की तरफ़ की तरफ़ की तरफ़ से adv. के पास के प्रति के लिए तरफ में होते-होते adv. की ओर बढना verb की तरफ़ adv. राशि देना verb आगे-पीछे adv. की ओर झुका हुआ होना verb के अनुकूल बनाना verb प्राप्ति की कोशिश करना verb में सम्मिलित होना verb पागलपन की हद तक
vers	ke upar se cāpākār meṃ phailnā hackate hue jānā or taraf meṃ sarvatra sāmne samudrapār āṛe-tirche ke bīc se hokranā ke bīc se hokar jānā tay karnā rakhnā rakhnā saṃyog se milnā se bahut āge jānā ke bīc se hokar jānā ke sāmne prabhāv ḍālnā saṃyog se milnā samajh meṃ ānā talāsnā sīmā pār choṭe rāste se prakāśit honā apratyākṣit ḍhaṃg se hāth lagnā khaṭ-khaṭ karte hue yahām̐ se vahām̐nā choṭe rāste se bīc se guzarnā rāste ke us pār	के उपर से चापाकार में फैलना verb हचकते हुए जाना verb ओर adv. तरफ़ adv. में सर्वत्र adv. सामने adv. समुद्रपार adv. आड़े-तिरछे adv. के बीच से होकरना verb के बीच से होकर जाना verb तय करना verb रखना verb रखना verb संयोग से मिलना verb से बहुत आगे जाना verb के बीच से होकर जाना verb के सामने adv. प्रभाव डालना verb संयोग से मिलना verb समझ में आना verb तलासना verb सीमा पार adj. छोटे रास्ते से adv. प्रकाशित होना verb अप्रत्याक्षित ढंग से हाथ लगना verb खट-खट करते हुए यहाँ से वहाँअना verb छोटे रास्ते से adv. बीच से गुज़र्ना verb रास्ते के उस पार adv.
vers	ke bād dekhbhāl karnā ek ke bād ek kī dekh-rekh karnā pīche bād bād kā bād meṃ ke bād parlok iske bād ek-ek karke marnā ke turant paścāt ke bād iske bād guslakhāne kī caṭāī ākhir ākhir ākhirkār āśakt karnā iskebād kā hālcāl pūchnā ke pīche dauṛnā ke pīche paṛā rahanā ke bād nāmaujūdgī meṃ ghar kī dekhbhāl karnā pīchā karnā rok rakhnā svāsthya ke bāre meṃ pūchnā āj ke sāt din bād	के बाद देखभाल करना verb एक के बाद एक adv. की देख-रेख करना verb पीछे adv. बाद adv. बाद का adj. बाद में adv. के बाद परलोक noun m. इसके बाद adv. एक-एक करके मरना verb के तुरन्त पश्चात के बाद इसके बाद adv. गुसलखाने की चटाई noun f. आख़िर adv. आख़िर adv. आख़िरकार adv. आशक्त करना verb इसकेबाद adv. का हालचाल पूछना verb के पीछे दौड़ना verb के पीछे पड़ा रहना verb के बाद नामौजूदगी में घर की देखभाल करना verb पीछा करना verb रोक रखना verb स्वास्थ्य के बारे में पूछना verb आज के सात दिन बाद
vers	cāro aur ās-pās itastatḥ idha-udhar uplabdh ke cāroṃ or ke pas cāroṃ or cāroṃ or cāroṃ taraf jahām̐-tahām̐ tak pīche pūrā pūre meṃ yahām̐-vahām̐ yahām̐-vahām̐ yahām̐-vahām̐ lagbhag sāre ghumnenā kriyāśīl aur prasiddh honā āvārāgardī karnā āspās khiṛkī kā ḍhām̐cā ghūmnā cautraphā ṭālmaṭol darvāze kā ḍhām̐cā dhamā-caukṛī macānā	चारो और adv. आस-पास adv. इतस्तत्ः adv. इधर्-उधर adv. उपलब्ध adv. के चारों ओर के पस चारों ओर adv. चारों ओर adv. चारों तरफ़ जहाँ-तहाँ adv. तक पीछे adv. पूरा adj. पूरे adv. में यहाँ-वहाँ यहाँ-वहाँ adv. यहाँ-वहाँ adv. लगभग adv. सारे adv. घुमनेना verb क्रियाशील और प्रसिद्ध होना verb आवारागर्दी करना verb आसपास adv. खिड़की का ढाँचा noun m. घूमना verb चौतरफा adj. टालमटोल noun m. दरवाज़े का ढाँचा noun m. धमा-चौकड़ी मचाना verb
vers	kī avasthā meṃ ke yahām̐ par par meṃ meṃ meṃ se ab ākirkār bilkul tab dūr par par par virodhī ke yahām̐ dekhnā pahum̐canā bilkul nahīṃ acānak hamlā karnā anumān lagānā ākramaṇ karnā ālocnā karnā kadācit hī kabhī bhī kāṭne kī kośiś karnā kiṃkartavyavimūḍh kisī bhī tarha se ke samay	की अवस्था में के यहाँ पर पर में में में से अब adv. आकिरकार adv. बिल्कुल adv. तब adv. दूर adv. पर पर पर विरोधी के यहाँ adv. देखना verb पहुँचना verb बिल्कुल नहीं adv. अचानक हमला करना verb अनुमान लगाना verb आक्रमण करना verb आलोचना करना verb कदाचित् ही adv. कभी भी adv. काटने की कोशिश करना verb किंकर्तव्यविमूढ adj. किसी भी तरह से adv. के समय
vers	kī aor kī aor ke anusār dene kī icchā honā band band band avasthā meṃ yā hoś meṃ hoś meṃ karānā tathā thoṛā milnā saṛānā svaya ājñā danā iske atiriktt kaī ke prati cāhieenā cillākar bhagānā cup karnā cūnā jī miclātā huā tak dard karnā nīce tak patā honā pīṭh thapthapānā	की अओर की अओर के अनुसार देने की इच्छा होना verb बन्द adv. बन्द adv. बन्द अवस्था में adv. या होश में adv. होश में adv. कराना verb तथा थोड़ा adj. मिलना verb सड़ाना verb स्वयं adj. आज्ञा दना verb इसके अतिरिक्त्त कई adj. के प्रति चाहिएएना verb चिल्लाकर भगाना verb चुप करना verb चूना verb जी मिचलाता हुआ adj. तक दर्द करना verb नीचे तक पता होना verb पीठ थपथपाना verb
vers	tuk tukbaṃdī karnā tukbaṃdī honā tukāṃt tukāṃt kavitā svarsāmya anuprās bālgīt śiśugīt arth yuktiyukt vicār	तुक noun f. तुकबंदी करना verb तुकबंदी होना verb तुकांत noun m. तुकांत कविता noun f. स्वरसाम्य noun m. अनुप्रास noun m. बालगीत noun f. शिशुगीत noun m. अर्थ noun m. युक्तियुक्त विचार noun m.
vers	padya anuvākya kavitā chaṃd padya kavitā mukt chaṃd dvipdī dvipdī yathātathya saṃdarbh	पद्य noun m. अनुवाक्य noun m. कविता noun f. छंद noun m. पद्य noun m. कविता noun f. मुक्त छंद noun m. द्विपदी noun f. द्विपदी noun f. यथातथ्य संदर्भ noun m.
vers	kināre par kī taraf ke pās ke prati ke lie hote-hote kī taraf ke pās ke prati ke lie hote-hote	किनारे पर adv. की तरफ़ के पास के प्रति के लिए होते-होते adv. की तरफ़ के पास के प्रति के लिए होते-होते adv.
vers	astar astar caṛnā ādhār katār katār katār katār me kirṇapuṃj kism kram kṣetra kṣetra kṣetra kṣetra khāndān caraṇ joṛnā jhurriyām̐ paṛnā jhurrī ḍorī ḍorī ḍorī ḍhaknā tār tār tār tār diśā dhāgā dhāgā	अस्तर noun m. अस्तर चड़्ना verb आधार noun m. कतार noun f. कतार noun f. कतार noun m. कतार मे़ चलना verb किरणपुंज noun m. किस्म noun f. क्रम noun m. क्षेत्र noun m. क्षेत्र noun m. क्षेत्र noun m. क्षेत्र noun m. खानदान noun m. चरण noun m. जोड़ना verb झुर्रियाँ पड़ना verb झुर्री noun f. डोरी noun f. डोरी noun f. डोरी noun f. ढकना verb तार noun m. तार noun m. तार noun m. तार noun m. दिशा noun f. धागा noun m. धागा noun m.
vers	kavitā kavitā kavitā kavitā kavitā kavitā kavitā kavitā kavitā kāvya kāvya kāvya śāyrī śāyrī	कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. कविता noun f. काव्य noun m. काव्य noun m. काव्य noun m. शायरी noun f. शायरी noun f.
vers	tukbaṃdī pālā	तुकबंदी noun f. पाला noun m.

Vers Meaning in English Vers Meaning in Urdu Vers Meaning in Arabic Vers Meaning in Spanish Vers Meaning in German